CO129-172 - Public Offices & Others - 1875 — Page 617

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

from the Sei plate to the Governor,

at the same time obtaining a line of an inferior cable & thereby the tech and by the Sei state. I may here comment that having sent out Mr. abs the Cachets Mil Lair been in high employment. I would help en L-Land lack the paper raging shohen Ga

that having the advantage for thought I had but at once salt t

tedd Camaron, with full explanation, A. fernal proposal. iteros. So To proceed. Am tone 4/10 Wald is Le fspille & if possible for 4. Kony deniable to amalgamate in any way the Weston cadets I have H. & straits supplied by one source

In considering die A. R.: proposals when vs. see notes of a conversation of mine with Mr Pickering. on a Straits paper. Ru Hongkong 11175 605

The difficulty of obtaining competent and trustworthy Interpreters of Chinese for the Courts and Government Departments of Hong Kong, is an recurring question ever in the Colony and I am not surprised that it weighs on the mind of His Excellency.

Edit History

2026-05-21 07:19:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
from the Sei plate to the Governor, at the same time obtaining a line of an inferior cable & thereby the tech and by the Sei state. I may here comment that having sent out Mr. abs the Cachets Mil Lair been in high employment. I would help en L-Land lack the paper raging shohen Ga that having the advantage for thought I had but at once salt t tedd Camaron, with full explanation, A. fernal proposal. iteros. So To proceed. Am tone 4/10 Wald is Le fspille & if possible for 4. Kony deniable to amalgamate in any way the Weston cadets I have H. & straits supplied by one source In considering die A. R.: proposals when vs. see notes of a conversation of mine with Mr Pickering. on a Straits paper. Ru Hongkong 11175 605 The difficulty of obtaining competent and trustworthy Interpreters of Chinese for the Courts and Government Departments of Hong Kong, is an recurring question ever in the Colony and I am not surprised that it weighs on the mind of His Excellency.
Baseline (Original)
:1 from the Sei plate to the fovernor_ kal the same time lione ottaening of an inferior cable & there tech and by the Sei atate. I may her comant sent out Mit abs the Cachets Mil Lair beun ein hegt emplopment. I would helpen L-Land lack the paper raging shohen Ga ན་ that having the valvert for thought I had but at once salt t ج tedd Camaron, with full yflanalice, A. fernal proporal. iteros. So To pround. Am tone 4/10 Wald is Le fspille & if popille for 4. Kony deniable to amalgamate in any hay the Westin (adets I have H. & straite supplied by one source 0 In comidering die A. R.: prporals when vs. see noter of a conversation of mine mitt Mr Pickering. on a Straits paper. Ru Hongkong 11175 605 The difficulty of obtaining competent and trustworthy Inn -terpreters of Chinese for the Courts and Government Departments of Hong Kong, is an recurring question ever in the Colony and I am not surpused that it weighs mind oftis A Thunin The the
2026-05-21 07:19:26 · Baseline
View content

:1

from the Sei plate to the fovernor_

kal

the

same time

lione ottaening

of an inferior cable & there tech

and by the Sei atate. I may her comant

sent out

Mit abs the Cachets Mil Lair beun

ein hegt emplopment. I would helpen L-Land

lack the paper raging

shohen Ga

ན་

that having

the valvert for thought

I had but at once

salt t

ج

tedd Camaron, with full yflanalice,

A.

fernal proporal.

iteros.

So

To pround.

Am tone

4/10

Wald is

Le

fspille & if popille for

4. Kony

deniable to amalgamate in any hay the Westin (adets I have H.

& straite supplied by one source

0

In comidering die A. R.: prporals when vs. see noter of a conversation of mine mitt Mr Pickering.

on a Straits paper. Ru

Hongkong

11175

605

The difficulty

of obtaining competent and trustworthy Inn -terpreters of Chinese

for the Courts and Government Departments

of Hong Kong, is an recurring question

ever

in the Colony and I am not surpused that it weighs

mind oftis A Thunin

The

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.